wash well

that jacket could do with a wash — a esa chaqueta no le vendría mal un lavado

to give one's hands/face a wash — lavarse las manos/la cara

to have a wash — lavarse

this setting gives you a cool wash — en esta posición la máquina hace un lavado en frío

I do a big wash on Mondays — los lunes hago una colada grande

I had two washes on the line — tenía dos coladas en el tendedero

the colours run in the wash — los colores destiñen con el lavado

to wash the dishes — fregar (los platos), lavar los platos

the rain had washed the verandah clean — la lluvia había limpiado la terraza

to get washed — lavarse

to wash one's hands/hair — lavarse las manos/el pelo

to wash the walls with distemper — dar una mano de pintura (al temple) a las paredes

an island washed by a blue sea — una isla bañada por el mar azul

the sea washed it ashore — el mar lo arrastró hasta la playa

the house was washed downstream — la casa fue arrastrada río abajo

he was washed overboard — cayó del barco arrastrado por las olas

I'll wash and you dry — yo friego y tú secas

will it wash? — ¿se puede lavar?

man-made fabrics usually wash well — los tejidos sintéticos suelen lavarse bien

the sea washed against the cliffs — el mar batía contra los acantilados

small waves gently washed over the coral reef — las pequeñas olas bañaban suavemente el arrecife de coral

the oil washed ashore quite near here — el petróleo fue arrastrado a la orilla bastante cerca de aquí

wash the dishes — abwaschen; [Geschirr] spülen

be washed downstream — von der Strömung mitgerissen werden

give somebody/something a [good] wash — jemanden/etwas [gründlich] waschen

the baby/car needs a wash or (coll.) could do with a wash — das Kind/Auto müsste mal gewaschen werden

a wash for disinfecting the mouth — ein desinfizierendes Mundwasser

(= act of washing) sb/sth needs a wash — jd/etw muss gewaschen werden

to give sb/sth a (good) wash — jdn/etw (gründlich) waschen

to have a wash — sich waschen

to be in the wash — in der Wäsche sein

(in painting) a wash of brown ink — eine leichte or schwache Tönung mit brauner Tünche

to wash one's hands of sb/sth — mit jdm/etw nichts mehr zu tun haben wollen

I wash my hands of it — ich wasche meine Hände in Unschuld

the sea washed it clean of oil — das Öl wurde vom Meer weggewaschen

the body was washed downstream — die Leiche wurde flussabwärts getrieben

the water had washed a channel in the rocks — das Wasser hatte eine Rinne in die Felsen gefressen

a material that washes well/doesn't wash well — ein Stoff, der sich gut wäscht/den man nicht waschen kann or der sich nicht waschen lässt

the sea washed over the promenade — das Meer überspülte die Strandpromenade

wash the dishes — abwaschen; [Geschirr] spülen

wash one's hands of somebody/something — mit jemandem/etwas nichts mehr zu tun haben wollen

be washed downstream — von der Strömung mitgerissen werden

give somebody/something a [good] wash — jemanden/etwas [gründlich] waschen

the baby/car needs a wash or (coll.) could do with a wash — das Kind/Auto müsste mal gewaschen werden

it is in the wash — es ist in der Wäsche

a wash for disinfecting the mouth — ein desinfizierendes Mundwasser

to have a quick wash — darsi una lavata veloce

frequent wash shampoo — shampoo per lavaggi frequenti

to get washed — lavarsi

to wash one's hands — lavarsi le mani

to wash the dishes — lavare i piatti

to wash sb., sth. overboard — trascinare qcn., qcs. a mare

that excuse won't wash with me — questa scusa non attacca con me

to have a quick wash — darsi una lavata veloce

frequent wash shampoo — shampoo per lavaggi frequenti

to get washed — lavarsi

to wash one's hands — lavarsi le mani

to wash the dishes — lavare i piatti

to wash sb., sth. overboard — trascinare qcn., qcs. a mare

that excuse won't wash with me — questa scusa non attacca con me

to have a wash — darsi una lavata, lavarsi

to give sth a wash — dare una lavata a qc, lavare qc

it needs a wash — ha bisogno di essere lavato

to be in the wash — essere a lavare

your jeans are in the wash — i tuoi jeans sono a lavare

it ran in the wash — si è stinto nel lavaggio

to wash o.s. — lavarsi

to wash one's hands/hair — lavarsi le mani/i capelli

he washed his hands — si è lavato le mani

have you washed your hair? — ti sei lavata i capelli?

I'll wash the dishes — lavo io i piatti

an island washed by a blue sea — un'isola bagnata da un mare azzurro

he was washed overboard — fu trascinato in mare dalle onde

man-made fabrics usually wash well — di solito i tessuti sintetici si lavano facilmente

(sea) to wash against sth — frangersi contro qc

to wash over sth — infrangersi su qc

to abandon a well — ликвидировать скважину;

to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;

to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;

to blow a well — открывать фонтанирующую скважину на короткое время (для удаления воды, песка);

to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to case a well — обсаживать ствол скважины;

to complete a well — заканчивать скважину;

to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;

to flow a well hard — эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом;

to flush a well out — промывать скважину;

to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to junk a well — ликвидировать скважину;

to kill a well — глушить скважину (уравновешивать пластовое давление);

to knife a well — чистить скважину (от парафина) скребками;

to line a well — обсаживать ствол скважины;

to mud a well up — подавать буровой раствор в скважину (после бурения с продувкой);

to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;

to plug up a well — устанавливать в скважину цементную пробку (с целью её ликвидации);

to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением лифтовых труб и насосного оборудования;

to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;

to rework a well — восстановить дебит скважины;

to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;

to shoot a well — торпедировать скважину;

to shut down a well — консервировать скважину (в процессе строительства);

to shut in a well — закрывать скважину, останавливать скважину (устьевой задвижкой);

to strip a well — попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине (для предотвращения скопления парафина);

to suspend a well — законсервировать строящуюся скважину;

to test a well — измерять дебит скважины;

to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to wash a well out — промывать скважину

well on the beam — скважина с насосным подъёмником

well on the pump — насосная скважина;